1.
[69:29] | heleke `annî sülṭâniyeh. |  هلك عني سلطانيه
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ |
|---|
| Elmalılı | Gücüm de benden yok olup gitti." |
| Y. Ali | "My power has perished from me!"...
|
| Words | | |
2.
[77:16] | elem nühliki-l'evvelîn. | ألم نهلك الأولين
أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ |
|---|
| Elmalılı | Biz, öncekileri helak etmedik mi? |
| Y. Ali | Did We not destroy the men of old (for their evil)?
|
| Words | | |
3.
[90:6] | yeḳûlü ehlektü mâlel lübedâ. | يقول أهلكت مالا لبدا
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا |
|---|
| Elmalılı | Ben, yığın yığın mal yok ettim diyor. |
| Y. Ali | He may say (boastfully); Wealth have I squandered in abundance!
|
| Words | | |
